Конкурс Неправильных Толкований

Раздел для проведения различных конкурсов, соревнований и т.п.

Модератор: Эцилоппы

Конкурс Неправильных Толкований

Сообщение Glazz » 04-08, 00:10

В детстве мы слушаем разговоры взрослых. Потом, когда научимся читать, читаем все - книги, газеты, объявления и вывески на улице. Многое из услышанного и прочитанного мы не понимаем, а потому интуитивно ищем свои собственные толкования смысла незнакомых слов и выражений. То, чему мы учимся в детстве, запоминается лучше всего, поэтому многие из наших ошибочных трактовок остаются с нами на долгие годы. Сюда же относятся неверно понятые слова из песен, спектаклей и фильмов.
Предлагаю всем форумчанам вспомнить такие вот неверные толкования смысла незнакомых слов и выражений из своего детства (а может, и не только из детства). Задача - чтобы получилось забавно и интересно.
Изображение Изображение Изображение Когда нет цветовой дифференциации штанов - нет цели!
Аватара пользователя
Glazz
Эцилопп
Эцилопп
 
Сообщения: 244
Зарегистрирован: 06-06, 20:47

Сообщение Glazz » 04-08, 00:36

Начну с себя.
В детстве название "Северный ледовитый океан" для меня читалось и слышалось как "Северный ядовитый океан". Мало ли что может быть там, далеко на Севере, может, и ядовитые океаны тоже.
Слово "пленум" (о пленумах ЦК КПСС талдычили по радио все мое детство) у меня неизменно ассоциировалось с пленом, только я не понимал, кто с кем воюет.
При слове "новатор" представлялся почему-то мужик в телогрейке и с лопатой, копающий яму. О том, что это люди, внедряющие в жизнь что-то новое, я узнал уже в школе.
Вычитав в "Крокодиле" фразу про "мятые купюры", я отчего-то заключил, что купюры - это такие матерчатые сумки, которые, естественно, мнутся.
Довольно долго я считал, что слово "сексот" происходит от слова "секс" и обозначает какого-то мерзкого извращенца.
Изображение Изображение Изображение Когда нет цветовой дифференциации штанов - нет цели!
Аватара пользователя
Glazz
Эцилопп
Эцилопп
 
Сообщения: 244
Зарегистрирован: 06-06, 20:47

Сообщение Господин ПЖ » 04-08, 18:58

А мне "Дон Кихот" слышалось как "Донкий Хот".

Я думал что "Клуб кинопутешествий" - это "клУбкино путешествий"

"Баранки гну" - я всегда думал что это какой-то баран по имени "Кигну" - Баран Кигну.

Индира Ганди - всегда думал, что это кто-то по имени Инди Раганди.
Аватара пользователя
Господин ПЖ
Губернатор планеты Плюк
Губернатор планеты Плюк
 
Сообщения: 3755
Зарегистрирован: 06-06, 12:40
Откуда: Планета Плюк, 215 в Тентуре, галактика Кин-дза-дза в Спирали

Сообщение noals » 16-07, 03:21

Да, я тоже понял сразу, что Северный Океан - Ядовитый, переучивала меня сестра долго и упорно.
Помню выписывали мои родители журнал "Крестьянка" или "Работница", а может и то и другое, и на обложке одном из номеров была фотография мальчика пускающего в ручейке бумажный кораблик. А бабушка меня иногда называла непонятным словом "лодырь". Я был твёрдо уверен, что тот мальчик с "лодочкой" и есть лодырь.
Аватара пользователя
noals
Тачаночник
Тачаночник
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 23-06, 19:42

Сообщение Gauss » 16-07, 20:53

А у меня слово "эскалатор" прочно ассоциировалось с экскаватором :) А еще я называл крыжовник кружевником, т.к. думал, что он как-то связан с кружевом.
Изображение
Кашу жрали, воду пьете. И бандура...
Изображение
Инвентарь:
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Аватара пользователя
Gauss
Жёлтые штаны
Жёлтые штаны
 
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 07-07, 22:58
Откуда: Планета Плюк, 215 в Тентуре, галактика Кин-дза-дза в Спирали

Сообщение Прораб » 19-07, 20:29

А я долго не мог поверить в то, что Мойша- это имя, а не женская должность, связанная с мытьём полов или посуды :sorry:
У Манохина на объекте трубы лопнули...
Аватара пользователя
Прораб
Владелец пeпелаца
Владелец пeпелаца
 
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 13-07, 12:18
Откуда: Земля (013) Налево от Большой Медведицы

Сообщение Дмитрий » 29-07, 11:22

В детстве смотрел фильм "Невеста с севера". Ара Бабаджанян пел:Истрибины, истрибины все желанья исполнимы! Думаю че за истрибины такие...оказалось-кисть рябины.

Навеяно анекдотом:
Звонок на радио :Добрый День! Поставьте, пожалуйста, для меня и моей девушки песню Валерия Меладзе про Стошу Говнозада.
-??!! Что это за песня такая?
Ну как же! - Стоша Говнозад тихо на пальцах, лети моя душа, не оставайся, Стоша Говнозад - притяженья больше нет...

Еще, помните Войновича?Некий бдительный товарищ просил обратить внимание на творчество поэта Исаковского. Слова данного поэта, писал бдительный товарищ,в песне Лучше нету того свету...звучат с пластинок и разносятся с помощью радио на весь Советский Союз, в том числе и известная строчка Как увижу,как услышу. Но прислушайтесь внимательно, и вы уловите нечто другое...

Вера Инбер сочинила стих, где были слова Ах, у ели, ах, у ели, что за ветви, что за стан.
Константин Симонов выдал ответку:Ах, у Веры, ах, у Инбер,<Что за глазки, что за лоб.Всё смотрел бы да смотрел бы На нее бы, на нее б
Изображение Пацака транклюкируем, чатланину-пожизненный эцих с гвоздями.
Аватара пользователя
Дмитрий
Эцилопп
Эцилопп
 
Сообщения: 416
Зарегистрирован: 21-10, 15:22
Откуда: 013 в тентуре, налево от Большой Медведицы.

Сообщение Дмитрий » 29-07, 14:20

Бабушка рассказывает внучке сказку. Когда сказка закончилась, внучка спрашивает: "Бабушка, а как они жевали Добрана?"
- Какого Добрана, внученька?
- Ну, ты же сама говорила: "Стали они жить-поживать, да Добрана жевать"...
Изображение Пацака транклюкируем, чатланину-пожизненный эцих с гвоздями.
Аватара пользователя
Дмитрий
Эцилопп
Эцилопп
 
Сообщения: 416
Зарегистрирован: 21-10, 15:22
Откуда: 013 в тентуре, налево от Большой Медведицы.

Сообщение Скрипач не нужен » 01-08, 23:09

Gauss писал(а):... А еще я называл крыжовник кружевником, т.к. думал, что он как-то связан с кружевом.

А у меня сын крыжевник называл "голышник" потому как скользкий, или волосатый голышник, с чем ассоциировалось у него это название, до сих пор объяснить не в силах...
Нет, генацвали. Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели!*******Мы так долго боролись за права негров, что наконец-то их получили...
Аватара пользователя
Скрипач не нужен
Владелец пeпелаца
Владелец пeпелаца
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 16-10, 01:19
Откуда: Земля 013 в натуре

Сообщение Дмитрий » 16-02, 11:09

Сегодня читаю в интернете о выступлении фигуристов Кавагути и Смирнова:
"...после смены музыки Смирнов смазал выезд после параллельного прыжка, а вслед затем Кавагути упала при исполнении выброса тройной лутц."
Зимние киндзадзийские игры прям... :crazy:
Изображение Пацака транклюкируем, чатланину-пожизненный эцих с гвоздями.
Аватара пользователя
Дмитрий
Эцилопп
Эцилопп
 
Сообщения: 416
Зарегистрирован: 21-10, 15:22
Откуда: 013 в тентуре, налево от Большой Медведицы.

Сообщение Господин ПЖ » 16-02, 11:22

О! Тройной лутц - это же целых 30 чатлов за ляд.
Аватара пользователя
Господин ПЖ
Губернатор планеты Плюк
Губернатор планеты Плюк
 
Сообщения: 3755
Зарегистрирован: 06-06, 12:40
Откуда: Планета Плюк, 215 в Тентуре, галактика Кин-дза-дза в Спирали

Сообщение Дмитрий » 16-02, 11:35

По-моему уважаемый ПэЖ неверно трактует этот эпизод из фильма. Там звучало: "10 чатлов-заряд".
Изображение Пацака транклюкируем, чатланину-пожизненный эцих с гвоздями.
Аватара пользователя
Дмитрий
Эцилопп
Эцилопп
 
Сообщения: 416
Зарегистрирован: 21-10, 15:22
Откуда: 013 в тентуре, налево от Большой Медведицы.

Сообщение Господин ПЖ » 16-02, 11:37

Дмитрий

Вопрос непростой. Сказано было невнятно. Я тоже считаю что "заряд", но есть иные мнения, например, "за ляд" или "за лёт".
Аватара пользователя
Господин ПЖ
Губернатор планеты Плюк
Губернатор планеты Плюк
 
Сообщения: 3755
Зарегистрирован: 06-06, 12:40
Откуда: Планета Плюк, 215 в Тентуре, галактика Кин-дза-дза в Спирали

Сообщение Дмитрий » 16-02, 11:41

Луц частями не продается...10 чатлов-заряд.
Я так воспринял.
Изображение Пацака транклюкируем, чатланину-пожизненный эцих с гвоздями.
Аватара пользователя
Дмитрий
Эцилопп
Эцилопп
 
Сообщения: 416
Зарегистрирован: 21-10, 15:22
Откуда: 013 в тентуре, налево от Большой Медведицы.

Сообщение Дмитрий » 07-06, 15:12

Когда я была маленькой девочкой, я думала, что
1. Если занозу сразу не вытащить, она до сердца дойдет и умрешь.

2. Дартаньян поет "Полклопа -полклопа. Почемуууу бы нее-е-ет?"
Типа, и вправду, какая разница, какой припев?!

3. Я думала, что коммунизм - это когда всё бесплатно: заходи в любой магазин и бери, что хочешь.

4. Что если разбить градусник и понюхать ртуть, то умрешь в корчах, как в фильмах от яда.

5. Что Оптика это неправильно написаная Аптека.

6. Что машина едет от того, что водитель крутит руль туда-сюда.

7. Меня пугало сочетание Северный Ядовитый океан. Но и завораживало - в каком удивительном мире мы живем!

8. Думала, что индираганди - это одно слово и что-то типа оле лукойе у взрослых.

9. А еще в мушкетерах - слышала "красавице Икуку". Японской в смысле красавице.

10. Думала, что зеленка печет потому что микробы умирают и напоследок мстят, как могут.

11. Что папа смотрит матчи Розы Грышекупко. Думала, кто это Роза? Почему она так любит футбол? Она же девочка...

12. А в песне Ералаша слова "веселые истории экран покажет наш" я пела как "веселые истории крамфатокакляж"... Ну типо такой вид комедии - "крамфатокакляж".

13. Ну, ясное дело - "пузьбегут неуклюжи". Про "пузьбегут" не было идей, а "неуклюжей" я даже включила в "книгу в кувшинке".

14. Думала, что в секторе Газа все ходят в противогазах.

15. Что если есть больше трех конфет, то попа слипнется.

16. Что в песне "Вернисаж", в куплете
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот зимний вечер летний зной
А вот Венеция весной
Леонтьев поет "а вот венец, и я весной!"
Ну типа он пришел на вернисаж в своем люрексовом гульфике и белых штанах в обтяжку, а там две картины рядышком: на одной - венец, а на другой - он сам. Весной.

17. Что луна "преследует" людей в автобусе или поезде.

18. Что Ленин имманентен. Он так любит детей, что ходит трансцендентальной сущностью (я тогда не знала этих слов, конечно, но так представляла) вдоль окон роддомов и заглядывает в окна - смотрит как рождаются будущие пионеры!

19. Что проститутка - тетя, которая курит.

20. Что микробы - это жучки с лапками и усиками, ну очень маленькие.

...21. Что самое важное - это мир на земле. Рисовала мелками на асфальте голубей, земной шар и трех разноцветных детей, взявшихся за руки.

22. Что новости будут плохие, если начинаются с "Таз упал, намочен, заявить"

23. Что нельзя на себе показывать, как кому-то оторвало палец или обожгло лицо итд. А если уже показал, то надо провести рукой по "увечному" месту и сдуть все со словами "лети на Гитлера". А если не сдуешь, то с тобой такое случится. Я до сих пор так делаю.

24. Что продавцы мороженного могут есть сколько угодно мороженного, бесплатно. Не понимала, почему у них тогда такие лица.

25. Что по телевизору поют "Надежда, мой конь под землей!", как в богатырских сказках.

26. Что сурдопереводчицы просто кривляются - передразнивают ведущих новостей.

27. Что есть такое спецальное место под названием "РАБОТА", где все люди работают. Они приходят в скучное такое серое здание и сидят там бесконечно за письменным столом. Однажды на вопрос "Кем ты хочешь быть?" ответила: "Никем, буду просто ходить на работу".

28. Когда на 9 мая хор пел "Здравствуй, мама, возвратились мы не все, босиком бы пробежаться по росе!", не могла понять, куда это "босиком бы пробежаться поросе" захотелось, и вообще - откуда порося взялось в такой серьезной песне. Стояла и представляла мокрую траву, и как по ней порося босиком бежит.

29. Ну и "Шумелка мышь... Дере-е-е-е-евья гну-улись."

30. Думала, что американцы - это такие нечестно улыбающиеся люди, которые угощают детей отравленными конфетами.

31. Что "палтус" - это вроде "оболтус".

32. Что от жвачки растет челюсть.

33. Что песок в пустыне Сахара - сахарный.

34. Что от цветов "куриная слепота" можно ослепнуть.

35. Что "публичный дом" - это место, где много публики: театр или там универмаг. Предлагала подруге пойти со мной в "лучший публичный дом города" (цирк).

36. Надеялась, что "последние известия" действительно будут последними - вот сейчас расскажут и заткнутся навсегда. Так скучно!

37. Думала, что железный занавес - это такая граница между СССР и Америкой. Типо занавеска висит. Железная.

38. Что монокль носят те, кто издевается над неграми.

39. Уже подростком недоумевала над рекламой шампуня Wash and Go. Там говорили "Видал, сосун? Уош энд гоу"... типа "Видел, сосунок? Помыл и пошел".

40. Была уверена, что взрослые рождаются сорокалетними. Ну не могли такие взрослые когда-либо быть маленькими. Мама и папа - ясное дело, родились мамой и папой и никогда не были детьми. А бабушка все обманывала, когда говорила "когда я была маленькой" или даже "молодой". Она всегда была бабушкой. А на фото - просто какая-то девочка.

41. Что на следующий день после свадьбы женщина автоматически умеет готовить, стирать, убирать и вести хозяйство. Переживала, получится ли у меня такая метаморфоза. Рассказала мужу, говорит - не получилось, смеется:)


http://lattona.livejournal.com/
Изображение Пацака транклюкируем, чатланину-пожизненный эцих с гвоздями.
Аватара пользователя
Дмитрий
Эцилопп
Эцилопп
 
Сообщения: 416
Зарегистрирован: 21-10, 15:22
Откуда: 013 в тентуре, налево от Большой Медведицы.

След.

Вернуться в Конкурсы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

| |

cron
ИЦ PR
Мини-чат