Кин-дза-дза!

Из фильма это совершенно неясно, хотя фраза "рации у нас нет, мы её выкинули, родной" всё равно стала крылатой.

А ответ на этот вопрос есть в сценарии:

"- Рации у нас нет. Мы ее выкинули, родной, - вздохнул Би.

- Врешь.

- Нет, родной. В ней все время кричали: “Помогите-помогите-погибаю! Помогите погибаю!” А мне всегда всех жалко.

- Эти плюкане совсем совесть не имеют, - сказал Уэф. - Знает, зараза, что бесплатно никто не спасет, а все равно будет орать, чтобы всем хорошее настроение пудрить"

Я этот момент с выкинутой рацией - точнее, обоснование, почему её выкинули, - восстановил в своей редакции английских субтитров. Одной фразой. (См. English embassy, тема English subtitles.)
Смысл получился примерно такой:
-Рации у нас нет, мы её выкинули, потому что она задолбала своими сигналами SOS!