Ukrainian description: Кін-дза-дза (1986). Гєоргій Данелія

A section for English-speaking visitors. Here you can find English, German, Italian subtitles for Kin-Dza-Dza! . You can also share your opinions and thoughts on the topic of the movie itself and beyond.

Модераторы: Дурц, Эцилоппы

Ukrainian description: Кін-дза-дза (1986). Гєоргій Данелія

Сообщение Господин ПЖ » 11-09, 22:06

Кін-дза-дза – галактика в якій знаходиться планета Плюк.
“Кін-дза-дза” – найбільш авторський, найменш зрозумілий фільм Гєоргія Данелії.
І насправді, навіщо було автору органічних народно-буденних комедій розмінюватися на вселенський сатиричний кіберпанк.
Розумний глядач спішив вгадувати в загадковій канві фільму натяки чи то на занедбану машину радянського державізму, чи то на капіталістичну бездуховність. Дехто умів побачити пророцтво суспільства з кольоровою диференціацією штанів, що з’явилося років за десять. Зрозуміло, що художнє творіння у Данелії з Ревазом Габріадзе вийшло строкате і складне.
Крім різного роду політичних аналогій Данелія показує сміхотворність культурних ритуалів, ідіотизм комунікаційних традицій. Адже галстук для “істоти ззовні”, може виглядати не менш безглуздо, ніж дзвіночок в носі. Замінивши всі слова лексикону пацаків, чапланів на “Ку”, а їх нецензурщину на схоже слово “Кю”, нагадує про штучність засобів спілкування, і що будь-яке слово може бути почуте як пошлість.
Замість глянцю скафандрів на жителях планети Плюк – лахміття, замість фантастичності орбітальних станцій – бляшанки. Секрет їх прогресу в простоті.
Мешканці галактики Кін-дза-дза навчилися подорожувати через космос, але не переросли дрібні ринкові і кастові відносини.
Замість ландшафтів у них пустеля з розкиданою ржавою – така ціна їх прогресу.
Помітимо, що представники Землі потрапили в Кін-дза-дза внаслідок проявлення громадської активності, вони не плюнули на людину, що представилася інопланетянином, і навіть дали їй носки. Чіткий росіянин прораб-прибулець дядя Володя і гордий грузин Гедеван – представники обох данеліїївських батьківщин. Причому навіть на далекій планеті Альфа радянські люди благородно качають права? рефлекторно ставлять питання ребром: “А хто може вирішити цю справу?”.
“Кін-дза-дза” фільм дуже продуманий, можливо, занадто продуманий. Самодостатнє художнє творіння в форматі кіно.
Данелія, до цього впершу чергу прекрасний оповідач цікавих дидактичних історій, після “Кін-дза-дзи” остаточно обростає магією мудрого пророка свого часу.

(c) ssuunn
Аватара пользователя
Господин ПЖ
Губернатор планеты Плюк
Губернатор планеты Плюк
 
Сообщения: 3744
Зарегистрирован: 06-06, 12:40
Откуда: Планета Плюк, 215 в Тентуре, галактика Кин-дза-дза в Спирали

Вернуться в English embassy

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

РейСРёРЅРі@Mail.ru
Создать форум

| |

ИЦ PR
Мини-чат