Ыыыыы...
Ваше Превосходительство, господин ПЖ.
И все вы, братья и сёстры мои, соседи по Галактике.
Блин... Я переписчик. И косметический модератор.
Сличив первую серию SG-субтитров с текстом by Карабистр&Я-Любимый, я похолодел и сказал blimey...
Г-н ПЖ писал:
Насчёт копирайтов, я не спец, но, кажется, плагиатом признаётся копирование не менее 50% (или сколько там?) оригинального произведения. Несколько удачных реплик - не плагиат, а цитирование.
Так вот, теперь уже не "несколько реплик". Ситуация изменилась. Теперь уже значительно больше 50%.
Дело в том, что если мы хотим получить в итоге не кю, а реально путёвый продукт, где будет "донесено до народа самое лучшее в Киндзадзе"...
...мы вынуждены почти полностью скопировать труд Newkate/SadGeezer'а, всего лишь внеся в него некоторое количество
очень существенных поправок.
Ничего иного лично я просто не могу себе позволить. Поскольку ни за что иное я просто не смогу отвечать перед фанатами. Ни под чем иным я просто не подпишусь.
И с первой серией я эту штуку уже проделал.
Сейчас выложу и возьмусь за вторую, чтобы проделать с ней то же самое.
И пусть меня хоть транклюкируют, хоть помещают в эцих (з гвiздками чи без гвiздкiв - байдуже). Всё равно я буду стоять на своём:
продукт нужно базировать именно на SG-титрах - просто отредактировать их.
Именно
их, поскольку в Базовом Опусе уже, собственно, ничего не осталось от тех межеумочных горе-титров, с которых Базовый Опус начался.
Редактирование первой серии СэдГизера я, строго говоря, в итоге и осуществил, с вкраплением туды всех полезных находок Карабистра, Кактуса и лично моих.
Прошу убедиться... Судите сами, насколько это близко/далеко от SG.
Пусть люди, которые толковее и образованнее меня, решают, как в данной ситуации быть с правами, кредитами и пр. Я отвечаю лишь за то, за что могу отвечать - за качество. Ведь если двое решили задачу правильно - ответ у них совпадёт...
Сорри за сумбурность, ибо я в несколько растрёпанных чувствах.
Ыыыы...